SP Memorial Plaza Test

Testimonio

Tanto Itka Zygmuntowicz como Suzy Ressler fueron deportadas a Auschwitz. Escúchelas compartir sus experiencias de deportación y la vida en un campo de concentración. Ambas sobrevivientes emigraron a Filadelfia después de la Segunda Guerra Mundial.

Suzy Ressler (nombre de soltera Edith Suzanne Czitrom), hija de Dezsö y Elizabeth Czitrom, nació el 19 de noviembre de 1927 en la ciudad de Oradea, Rumania. Se crió en una familia judía ortodoxa de clase media y tuvo un hermano menor, George. Entre sus pasatiempos estaba bailar y tocar el piano. De niña, Suzy ya había sufrido incidentes antisemitas. Cuando Suzy estaba en la escuela secundaria, en 1940, Transilvania quedó bajo ocupación húngara. En marzo de 1944, los nazis ocuparon la región y aplicaron medidas antisemitas. A partir de entonces, Suzy tuvo que usar la estrella amarilla y poco después la familia debió pasar a un gueto en Oradea. El gueto de Oradea fue liquidado en junio de 1944 y la familia de Suzy fue deportada al campo de exterminio de Auschwitz II-Birkenau. Ese mes de agosto, Suzy fue trasladada al campo de concentración de Stutthof en Danzig, Polonia. Después de la guerra, conoció a su marido, Emmerick Ressler, y vivió en Bregenz, Austria, donde nació su hija Katherine. Más tarde emigró a Estados Unidos y la familia se estableció en Filadelfia. Al momento de la entrevista realizada el 13 de noviembre de 2013, tenía cuatro nietos y seguía viviendo en el área de Filadelfia.

Itka Zygmuntowicz, la mayor de tres hermanos, nació el 15 de abril de 1926 en Ciechanow, Polonia, del matrimonio de Eljo y Simo Frajman. Tuvo un hermano, Srulek, y una hermana, Zysl. Dos años después de la invasión alemana de Polonia, Itka y su familia fueron deportados al gueto de Nowe Miasto, y en 1942 fueron deportados a Auschwitz-Birkenau. Al llegar al campo de exterminio, Itka fue separada de su familia y nunca más volvió a ver a sus padres ni a sus hermanos. En el campo le asignaron la tarea de clasificar la ropa de los transportes que llegaban y prepararla para enviarla a Alemania. Como acto de resistencia Itka estropeó la ropa a propósito, siempre que pudo. El 18 de enero de 1945, con el rápido acercamiento de las fuerzas soviéticas, Itka y otros prisioneros fueron obligados a realizar una marcha de la muerte hacia el campo de concentración de Ravensbruck en Alemania. Luego fue trasladada al campo de concentración de Malchow, donde fue liberada el 26 de abril de 1945 por la Cruz Roja Sueca, que la envió a un hospital en Lund, Suecia, para que se recuperara. Más tarde Itka fue trasladada a un centro de refugiados y, desde allí, junto con sus amigas Bina y Regina, se fue a trabajar a un hospital de niños en una pequeña aldea sueca. Más tarde, Itka se trasladó a la ciudad de Boras, donde encontró trabajo en una tienda de ropa. Poco después, se reunió con sus amigas. El 24 de junio de 1946, Itka asistió a una fiesta donde conoció a su futuro esposo, Rachmil Zygmuntowicz. El romance floreció rápidamente, y se comprometieron y se casaron en el lapso de tres semanas en una ceremonia de bodas doble, con su mejor amiga, Bina, y su prometido, Mendel. Itka y Rachmil emigraron a Estados Unidos el 15 de febrero de 1953 y se establecieron en Pensilvania con sus dos hijos, Erland y Jerry. Sus hijos Samuel y Michael nacieron en Filadelfia. El 3 de marzo de 1996, al momento de la entrevista en Filadelfia, Pensilvania, Itka tenía tres nietos. Itka a menudo hablaba en iglesias, sinagogas y escuelas sobre su experiencia en el Holocausto, compartiendo su mensaje de respeto por todas las personas. En Filadelfia también participó en actividades de la comunidad judía y en obras de caridad.


ContinueBack to map

Terms and Privacy

© 2024 USC Shoah Foundation, All Rights Reserved