Lisez la traduction du document ci-dessous.
Pendant l'occupation nazie, de nombreuses entreprises appartenant à des Juifs à Esch-sur-Alzette ont été confisquées. Il était très difficile d’obtenir une compensation pour ce qui avait été pris ou de les rendre à leurs propriétaires légitimes. La persécution raciale n'a pas été reconnue comme suffisante pour obtenir une juste compensation.
La plupart des victimes ont dû attendre des années jusqu'à ce que le traité germano-luxembourgeois soit conclu et ce traité a été signé en juillet 1959. Cependant, les personnes marquées apatrides avant la guerre ou de nationalité différente sont parties les mains vides, même si elles continuent à vivre au Luxembourg.
Taduction du document:
«PROPRIÉTÉ CONFISQUÉE DÉJÀ RETOURNÉE AUX JUIFS DU LUXEMBOURG PAR DÉCRET GOUVERNEMENTAL»
Le problème de la restitution des biens juifs confisqués est beaucoup plus simple ici que dans d'autres pays occupés, puisque le gouvernement a décrété que les personnes qui ont acheté ces biens aux nazis - de bonne foi ou non - peuvent exiger des Allemands que l'achat soit remboursé, mais n’ont aucun droit sur celui-ci.
Les autorités d'occupation n'ont pas réussi à vendre une bonne partie des biens qu'elles avaient saisis, car la plupart des Luxembourgeois se sont abstenus d'acheter des maisons ou des entreprises juives confisquées. Les nazis ont même essayé de vendre le site de l'ancienne synagogue Liebfrau Strasse, qu'ils ont rasée jusqu'à la fondation, mais il n'y avait pas de preneur.
Les Allemands ont cependant réussi à chasser pratiquement tous les Juifs du Luxembourg. Sur la communauté juive d'avant-guerre de 3 600 personnes, il ne restait que 70 personnes à l'entrée des Alliés.