Co dalšího, kromě jazykové asimilace, znamenalo pro rodinu Balkányiů připojení se k maďarské společnosti?